문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에반게리온: 서 (문단 편집) == 국내 배급 == 제 12회 [[부산국제영화제]]에서 애니메이션 최초로 폐막작에 선정되며 호평을 얻었으며 이를 뒷받침 삼아 [[일본]]을 제외한 전세계 극장판 개봉을 한국에서 세계 최초로 이룩해냈다. 2008년 1월 24일, CGV계열 극장 곳곳에서 개봉했으며 수입/배급은 [[태원엔터테인먼트]] 담당. 20개관 이하 개봉인데 5일에 4만, 최종 관람객수는 74,350명을 기록. 예상 외로 관객이 많이 들어서 일본 에바팬 사이에서도 화제가 됐었다. 공식 홍보대사는 [[SS501(아이돌)|SS501]]이었다. 2008년 5월 30일 국내판 DVD가 발매되었다. 인터넷 DVD판매점 등에서 판매를 하고 있으며 스페셜 에디션 일반판과 OST 포함판, 일반 할인점&대여점용 보급판으로 3종류가 발매되었다. SE판은 붉은색 하드커버 + 2CD + 엽서와 스티커로 된 구성. 두번째 디스크에는 Explanation of EVANGELION:1.01이 실려있는데 이는 작중 지역과 병기 등에 대한 '에반게리온 식 자막'이 추가. 이는 텍스트를 디자인적 요소로 사용하는 것을 즐겼던 TV판과 달리 그 점이 배제된 극장판에서의 아쉬움을 달랜 보너스적인 요소이나 본편을 심층적으로 이해하는 데도 도움을 주기도 한다. 각종 떡밥과 정체불명의 병기와 장소의 이름이 정확하게 서술되어있기 때문. 그 외에는 첫번째 디스크의 1.01버전과 전혀 차이가 없다. 보급판은 보통의 킵케이스에 극장용 팜플렛을 그대로 재활용한 커버를 사용하고 있다. 1.11판 블루레이는 2010년 4월 28일 정식 발매. 1.11 DVD도 동시에 정식 발매된다.[* 다만 1.11은 1.01에 포함된 두번째 디스크가 빠져있다.] TV에선 [[캐치온]]에서 최초 방영했으며 이후 OCN 슈퍼액션에서 방영하기도 했다.(이 둘 의 경우 HD 방영) [[투니버스]]에선 슈퍼액션에서 선행방영되었던 자막판을 다시 내보냈다. 셋 다 후속편인 파 예고편을 방영하지 않았는데 그 이유는 후술. 하지만 흥행에 비해 극장 자막, DVD 자막의 경우 일부 표현 등을 적당히 의역해서 떡밥급 대사들이 그냥 지나가는 대사로 전락해버리는 등의 문제점이 있다. 대표적인 예로 미사토의 '(전략자위대는) 여러가지로 우리한테 빚진 게 있거든.' 이란 대사를 '다 방법이 있어' 라고 번역해버렸다. 또한 국내 성우에 의한 더빙이 이루어지지 않은 것에 대한 아쉬움의 성토도 있다. 하지만 이후 2010년 4월에 출시된 1.11버전 DVD의 경우에는 이전까지 문제가 되었던 오역들이 상당수 수정되었다. 상술된 미사토의 대사도 '우리에게 빚진 게 있거든'으로 제대로 번역. 다만 이런 번역수정을 하면서 오역이 있었지만 문장이 자연스러웠던 극장, DVD 자막과 달리 모든 오역을 수정한 블루레이 자막은 상당히 어색한 번역체 문장들로 바뀌었다. [[https://shadowneo.net/270|1.0, 1.01, 1.11 차이]] 2022년 신극장판의 최종편인 [[신 에반게리온 극장판 𝄇]]의 국내 개봉과 함께 전작인 서, 파, Q 또한 국내 재개봉이 결정되었으며, [[4DX]]와 같이 상영될 예정이다.[[http://www.srtimes.kr/news/articleView.html?idxno=120494|#]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기